“CONHECE-TE A TI MESMO” (Sócrates)
É importante saber de onde viemos, entretanto, mais ainda é saber quem somos e para onde vamos (ou queremos ir). Até onde pesquisamos, o sobrenome Rostirolla poderia:
1. Ser composto por três partes, quais sejam, Ros-tirol-la:
Ros: prefixo da característica física (ruivo);
tirol: característica da região de origem (o Tirol da Áustria);
la: sufixo que designa a origem (de..., daquela região). Outrossim, a Itália passou a exigir que os nomes de origem estrangeira, terminados em consoante, tivessem o acréscimo de uma vogal;
2. Designar a origem como sendo de uma das quatro regiões que compõem o Tirol (Áustria), e com a mesma exigência acima. São elas:
NORDTIROL; OSTTIROL; SÜDTIROL-ALTO ADIGE; e TRENTINO.
2. Designar a origem como sendo de uma das quatro regiões que compõem o Tirol (Áustria), e com a mesma exigência acima. São elas:
NORDTIROL; OSTTIROL; SÜDTIROL-ALTO ADIGE; e TRENTINO.
Pelas duas hipóteses, a origem do nome pode ter relação com a região do Tirol chamada OSTTIROL.
 |
Os quatro Estados austríacos,
(clique para ampliar)em relação à Itália |
 |
Os quatro Estados do Tirol austríaco.
Foram, parcialmente,
(ver mapa da Itália atual)anexados à Itália. |
 |
| Itália Atual (clique para ampliar) |
Por Flávio Luís Rostirolla